1
00:02:16,200 --> 00:02:19,840
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,240 --> 00:02:23,280
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:32,120 --> 00:02:34,680
چیف کو چیفڈم میرے حوالے کرنا چاہیے۔
4
00:02:36,960 --> 00:02:39,120
یہ آپ کو ہونا چاہئے جو مجھے دیتا ہے۔
سرداری کی تلوار
5
00:04:20,520 --> 00:04:22,800
- مبارک ہو، جناب.
- مبارک ہو، جناب.
6
00:04:23,280 --> 00:04:25,400
- مبارک ہو، جناب.
- مبارک ہو، جناب.
7
00:04:25,480 --> 00:04:27,440
- مبارک ہو، جناب.
- آپ کا شکریہ، سب۔
8
00:04:28,440 --> 00:04:29,320
شکریہ
9
00:04:31,640 --> 00:04:32,720
میرا گھوڑا بالکل باہر ہے...
10
00:04:34,560 --> 00:04:36,560
اور میرے سردار کی تلوار ہاتھ میں...
11
00:04:38,440 --> 00:04:40,080
اب مجھے صرف ایک عورت کی ضرورت ہے۔
12
00:04:47,600 --> 00:04:49,680
اب وقت آگیا ہے کہ میں نے ایک لے لیا۔
13
00:04:50,800 --> 00:04:52,280
آپ کا کیا مطلب ہے، Taşkun Bey؟
14
00:04:53,320 --> 00:04:55,520
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
15
00:04:58,000 --> 00:04:59,520
میں اپنی طاقت کے اندر ایک بی کے طور پر کام کر رہا ہوں۔
16
00:05:02,320 --> 00:05:05,120
سب کے بعد،
اب جب کہ میں سردار ہوں،
17
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
مجھے بلڈ لائن سے ایک عورت کی ضرورت ہے۔
ایک سردار کا
18
00:05:11,440 --> 00:05:12,800
اللہ کے حکم پر...
19
00:05:14,200 --> 00:05:16,200
میں سرمہ ہاتون سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔
20
00:05:30,320 --> 00:05:31,480
آپ کیا کہتے ہیں، سرمہ ہاتون؟
21
00:05:34,000 --> 00:05:38,480
کیا آپ بیوی بننا چاہتے ہیں؟
Umuroğlu قبیلے کے سردار کا؟
22
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
ایک سردار کی بیوی ہونے کے ناطے...
23
00:05:57,040 --> 00:05:58,480
ایک سردار کی بیٹی کے لیے موزوں ہے۔
24
00:06:01,840 --> 00:06:03,040
میں پیشکش قبول کرتا ہوں۔
25
00:07:05,440 --> 00:07:06,840
یہ کیا ہے؟ کیا ہوا؟
26
00:07:07,400 --> 00:07:09,360
جس نے ارطغرل کے مردوں پر لعنت بھیجی۔
کہیں سے باہر نہیں آیا.
27
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
Gündoğdu نے ہم پر گھات لگا کر سب کو مار ڈالا۔
28
00:07:32,600 --> 00:07:34,760
- کیا کسی نے آپ کو دیکھا؟
-نہیں
29
00:07:35,320 --> 00:07:37,000
میں نے مردہ کھیلا۔
30
00:07:38,480 --> 00:07:41,080
آؤ، اپنے زخم کا علاج کروائیں۔
31
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
یہ وقت ہے.
32
00:07:46,960 --> 00:07:50,480
یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ نے کہا تھا، ترگت،
یہ ان کے اڈے کو تباہ کرنے کا وقت ہے.
33
00:07:50,720 --> 00:07:51,880
حملہ!
34
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
یہ جہاں تک آپ جاتے ہیں، Arıkbuka.
35
00:08:04,520 --> 00:08:06,040
بات نہ کرو تو...
36
00:08:06,920 --> 00:08:08,640
میں آپ کو بتاؤں گا کہ کاش آپ مر جاتے۔
37
00:08:10,800 --> 00:08:11,960
اب بتاؤ۔
38
00:08:13,080 --> 00:08:15,680
برک ہان کا قریبی جاسوس کون ہے؟
معلومات کس نے بھیجی؟
39
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے مل گئے ہیں ...
40
00:08:20,720 --> 00:08:25,040
میں اب تمہارے چہرے پر خوف دیکھوں گا۔
جب آپ کو احساس ہو کہ یہ ایک جال ہے۔
41
00:09:26,520 --> 00:09:29,320
میں نے کہا کہ میں اسے جہنم کا سفر بناؤں گا۔
42
00:09:30,000 --> 00:09:31,920
یہ تیری قبر ہوگی ارطغرل۔
43
00:09:32,360 --> 00:09:34,960
اب تمہیں دفنانے کا وقت آگیا ہے۔
44
00:10:09,880 --> 00:10:12,160
ہم اسے اب اسیر نہیں کریں گے۔
45
00:10:31,000 --> 00:10:32,520
ہم حاضر ہیں جناب!
46
00:10:32,680 --> 00:10:34,480
اسے مار ڈالو!
47
00:10:39,040 --> 00:10:40,280
اللہ عظیم ہے!
48
00:11:52,600 --> 00:11:54,840
یہ آخر نہیں ہے۔
آپ کی پریشانیوں کا، ارطغرل۔
49
00:11:55,360 --> 00:11:57,160
تم اس سفر میں مر جاؤ گے۔
50
00:12:29,120 --> 00:12:33,960
جناب عبدالرحمن اور ہمارے آدمی
اب بھی لڑ رہے ہیں. ہم نے یہاں آپ کا پیچھا کیا۔
51
00:12:34,880 --> 00:12:37,320
ہم اس کمینے کو بھاگنے نہیں دے سکتے۔
52
00:12:38,440 --> 00:12:41,760
ہو سکتا ہے کوئی اور جال ہو۔
اب تم جاؤ اور عبدالرحمٰن کی مدد کرو!
53
00:12:42,120 --> 00:12:44,160
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، جناب.
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، جناب.
54
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
اپنے گھوڑوں پر۔
55
00:13:08,160 --> 00:13:10,600
-ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے!
- وہ کہاں سے آئے ہیں؟
56
00:13:10,840 --> 00:13:13,280
آپ کا پیچھا کیا گیا، اے بے خبر احمق!
57
00:13:15,520 --> 00:13:17,840
چلو، سب! اللہ عظیم ہے!
58
00:13:17,920 --> 00:13:19,880
اللہ عظیم ہے!
59
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
چلو!
60
00:14:34,200 --> 00:14:36,160
ہم جلدی سونا لے جائیں گے۔
61
00:14:37,920 --> 00:14:42,400
غار میں سینے بھی حاصل کریں۔
ہم انہیں مقررہ جگہ پر لے جائیں گے۔
62
00:14:44,120 --> 00:14:45,240
چلو۔
63
00:15:23,840 --> 00:15:26,560
حقیقت یہ ہے کہ Taşkun Bey
اب سردار ہے
64
00:15:26,880 --> 00:15:30,520
آپ کو پابند نہیں کرتا
شادی میں اس کا ہاتھ قبول کرو، سرما.
65
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
آپ بیکار جدوجہد کر رہے ہیں، البلج ہاتون۔
66
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
آپ کی بہن نے اپنا فیصلہ سنا دیا۔
مکمل طور پر غیر جانبدار.
67
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
اپنی ناک کو ہماری گفتگو سے دور رکھیں۔
68
00:15:47,800 --> 00:15:50,480
میں اس کا کہنا سننا چاہتا ہوں۔
وہ تم سے شادی کرنا چاہتی ہے۔
69
00:15:54,680 --> 00:15:57,680
میں اس انعام کو ٹھکرا نہیں سکتا
وہ قسمت نے خود مجھے پیش کیا.
70
00:16:01,800 --> 00:16:05,520
میں Taşkun Bey کی پیشکش قبول کروں گا،
اور جاری رکھیں...
71
00:16:06,120 --> 00:16:07,880
ہماری روایات اور وجہ بہن۔
72
00:16:12,680 --> 00:16:13,760
وہاں، آپ نے اسے سنا.
73
00:16:15,040 --> 00:16:18,320
آپ کے پاس اب کوئی حکم نہیں ہے۔
اس قبیلے کا، یا اس خیمے کا۔
74
00:16:23,360 --> 00:16:25,800
آپ چیف نہیں ہیں۔
Umuroğlu قبیلہ اب...
75
00:16:27,280 --> 00:16:28,480
صرف ایک وزیٹر.
76
00:18:37,240 --> 00:18:40,200
یہ سڑک جسے تم نے جالوں سے بھر دیا ہے۔
آپ کی اپنی موت کا باعث بنیں گے!
77
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
یہ Arıkbuka نہیں ہے۔
78
00:19:56,000 --> 00:19:58,400
اس نے کھیلا۔
شیطان کی چالوں میں سے ایک پھر، جناب۔
79
00:20:01,440 --> 00:20:04,360
- Arıkbuka کہاں ہے؟
- کیا جلدی ہے؟
80
00:20:04,960 --> 00:20:08,280
آپ جہاں بھی جائیں، آرکبوکا
آپ کو خود مل جائے گا.
81
00:20:22,280 --> 00:20:24,160
کیا ہمیں اس کا سراغ لگانا چاہیے، جناب؟
82
00:20:25,080 --> 00:20:28,960
اس نے اپنی پٹریوں کو مٹا دیا ہوگا۔
اس کے پیچھے جانا وقت کا ضیاع ہے۔
83
00:20:29,440 --> 00:20:30,840
ہم اپنا سفر جاری رکھیں گے۔
84
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
ہمیں واپس جانا چاہیے۔
عبدالرحمن اور دیگر۔
85
00:20:33,480 --> 00:20:34,720
سمجھ گئے جناب۔
86
00:21:10,160 --> 00:21:13,160
میں گیم سیٹ کرتا ہوں، میں اس کا انتظام کرتا ہوں،
87
00:21:13,600 --> 00:21:16,320
اور میں اسے اپنی مرضی کے مطابق ختم کروں گا، ارطغرل۔
88
00:21:56,160 --> 00:21:59,120
کیا ہوا، Temüge؟
باقی کہاں ہیں؟
89
00:22:00,440 --> 00:22:03,680
ہم نے تصادم دیکھا
دور سے جیسے آپ نے حکم دیا۔
90
00:22:05,800 --> 00:22:07,440
وہ سب جنت میں بھیجے گئے، Arıkbuka.
91
00:22:10,840 --> 00:22:13,960
اگر وہ دشمن کو شکست نہ دے سکے
وہ مرنے سے بہتر ہیں.
92
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
ہمارے پاس ابھی بھی کام باقی ہے، ٹیم۔
93
00:22:20,720 --> 00:22:22,880
ارطغرل اس حملے میں بال بال بچ گئے۔
94
00:22:23,200 --> 00:22:26,960
لیکن ہم مزید جال بچھا دیں گے۔
- اب تم کیا کرو گے؟
95
00:22:27,360 --> 00:22:30,400
ارطغرل کو جاسوس کے بارے میں پتہ چلا
برک ہان کے قریب۔
96
00:22:30,960 --> 00:22:34,640
اگر اس جاسوس کو بے نقاب کیا جاتا ہے، تو ہم کام کر چکے ہیں۔
97
00:22:36,040 --> 00:22:41,280
اسی لیے ہم سیٹ کریں گے۔
آخری اور سب سے بڑا جال۔
98
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
کیا ہم یہ منصوبہ اسے بھیجیں گے؟
99
00:22:44,880 --> 00:22:48,880
ارطغرل کو خبروں کے بارے میں پتہ چلا
ہم Hülagü خان کو بھیجتے ہیں۔
100
00:22:49,520 --> 00:22:51,160
اس لیے میں کسی کو نہیں بھیجوں گا۔
101
00:22:51,800 --> 00:22:53,600
میں ذاتی طور پر جاؤں گا۔
102
00:22:53,960 --> 00:22:56,200
میں ارطغرل سے پہلے وہاں پہنچ جاؤں گا۔
103
00:22:56,760 --> 00:22:59,320
اس طرح، ہمارے جاسوس کو بے نقاب نہیں کیا جائے گا۔
104
00:22:59,640 --> 00:23:03,240
اور ہم معاہدے کو روکیں گے۔
ارطغرل برکے ہان سے اتفاق کرنا چاہتے ہیں۔
105
00:23:03,560 --> 00:23:05,480
اور میں واپس آنے سے پہلے اسے مار ڈالوں گا۔
106
00:23:06,160 --> 00:23:08,560
پھر ہمیں اپنے آدمیوں کو جمع کرنا چاہیے۔
107
00:23:11,240 --> 00:23:15,880
تم یہیں رہو گے، ٹیمگی۔
میں کچھ آدمیوں کو اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔
108
00:23:17,080 --> 00:23:18,480
مجھے یہاں کیا کرنا چاہیے؟
109
00:23:18,960 --> 00:23:22,800
ہمارے آدمیوں نے سامان قبضہ میں لے لیا۔
برکے ہان نے ارطغرل کو بھیجا۔
110
00:23:23,040 --> 00:23:25,280
آپ کو ان کی حفاظت کرنی چاہیے۔
111
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
اگر ان کو کچھ ہو جائے تو
112
00:23:29,200 --> 00:23:32,200
اپنے آپ کو مار ڈالو اس سے پہلے کہ میں واپس آؤں، ٹیمگی۔
113
00:23:51,640 --> 00:23:54,320
سرما سے رابطے میں رہیں،
Albastı کی بہن.
114
00:23:55,160 --> 00:23:56,400
وہ مفید ہو گا۔
115
00:23:56,920 --> 00:23:58,120
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں، Arıkbuka.
116
00:24:47,280 --> 00:24:48,120
صاحب
117
00:24:50,240 --> 00:24:52,680
کیا کوئی زخمی ہے؟
- نہیں جناب
118
00:24:53,000 --> 00:24:54,280
ہم نے ان سب کو مار ڈالا۔
119
00:24:55,160 --> 00:24:56,000
شاباش۔
120
00:24:58,560 --> 00:25:00,800
آرکبوکا یہ جانتا ہے۔
ہم برک ہان سے ملنے جا رہے ہیں۔
121
00:25:01,640 --> 00:25:03,600
وہ یقیناً ایک اور جال بچائے گا۔
122
00:25:05,240 --> 00:25:07,720
وہ اپنے جاسوسوں سے بھی رابطہ کر سکتا ہے۔
وہاں پر
123
00:25:08,320 --> 00:25:12,120
جناب، کیا وہ کوئی جال بچھا سکتا ہے؟
جس جہاز پر ہم لے جا رہے ہیں؟
124
00:25:12,640 --> 00:25:14,720
سب کچھ ترتیب دیا گیا ہے۔
پہلے سے، Bamsı.
125
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
اسے پتہ بھی نہیں چل سکتا
جہاں ہم جہاز لے کر جا رہے ہیں۔
126
00:25:20,440 --> 00:25:23,520
امکان ہے کہ ہماری جدوجہد
Arıkbuka کے ساتھ جاری رہے گا۔
127
00:25:23,600 --> 00:25:25,800
برکے ہان کی زمینوں میں بھی۔
128
00:25:27,520 --> 00:25:31,080
ہمیں کسی بھی اور کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
ہر قسم کے غدار کے جال۔
129
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
ہر وقت چوکنا رہیں۔
130
00:25:34,400 --> 00:25:37,680
اب ایک چھوٹی سی غلطی ہمیں مہنگی پڑے گی۔
131
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، جناب.
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، جناب.
132
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
چلو۔
133
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
چلو!
134
00:26:20,080 --> 00:26:23,440
پرسکون ہو جاؤ۔
ایک سانس لیں اور سوچیں میڈم۔
135
00:26:26,280 --> 00:26:27,920
میں کیسے پرسکون ہو سکتا ہوں، مینگو؟
136
00:26:28,640 --> 00:26:31,480
یہ سارے سردار کیسے...
137
00:26:32,160 --> 00:26:36,040
بٹل بے پر تاکون بے کا انتخاب کریں،
میں کس کی حمایت کرتا رہا ہوں؟
138
00:26:38,880 --> 00:26:44,160
تمام سرداروں نے اپنی وفاداری کا عہد کیا۔
آپ کو یہ ناممکن ہونا چاہئے۔
139
00:26:45,040 --> 00:26:46,800
کوئی وجہ تو ہونی چاہیے۔
140
00:26:48,520 --> 00:26:52,760
وہ ضرور رہے ہوں گے۔
کسی بڑی چیز کی طرف راغب۔
141
00:26:54,360 --> 00:26:56,360
بہر حال، میں اس کو پھسلنے نہیں دوں گا۔
142
00:26:57,600 --> 00:26:59,280
آپ کو کیا شک ہے؟
143
00:27:05,320 --> 00:27:08,360
میرے خیال میں کوئی سازش ہے۔
اس سب کے پیچھے، Mengü.
144
00:27:09,560 --> 00:27:12,640
اور مجھے لگتا ہے کہ اس میں سرما کا ہاتھ ہے۔
145
00:27:13,560 --> 00:27:15,160
آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟
146
00:27:16,800 --> 00:27:19,640
سرما نے Taşkun Bey کو قبول کر لیا۔
شادی کی پیشکش.
147
00:27:19,920 --> 00:27:22,160
اور اس نے اسے میرے چہرے پر پھینک دیا۔
148
00:27:22,680 --> 00:27:25,920
Taşkun Bey نے پوچھا،
اور سرمہ ہاتون نے قبول کیا۔
149
00:27:26,320 --> 00:27:28,000
یہ اتنا آسان نہیں ہے، مینگو۔
150
00:27:29,400 --> 00:27:32,560
ظاہر ہے کہ سرما جانتی تھی۔
اس شادی کے بارے میں پہلے ہی
151
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
اس نے پیشکش قبول کر لی
جب سے وہ سردار بنا۔
152
00:27:37,280 --> 00:27:39,720
تو، اسے معلوم ہوگا کہ وہ منتخب ہو جائے گا۔
153
00:27:40,960 --> 00:27:44,760
انہیں اتنا یقین کیسے ہو سکتا ہے؟
Taşkun Bey منتخب کیا جائے گا؟
154
00:27:47,400 --> 00:27:50,040
اب میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا حاصل کر رہے ہیں۔
155
00:27:51,080 --> 00:27:53,400
میں یہ سب حل کروں گا۔
156
00:27:54,320 --> 00:27:58,360
میں Taşkun Bey اور کیا تلاش کروں گا
سرما یہاں چل رہی ہے۔
157
00:28:00,200 --> 00:28:02,360
میں سائے کی طرح ان کا پیچھا کروں گا۔
158
00:28:10,600 --> 00:28:13,040
آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے، سرما ہاتون۔
159
00:28:15,280 --> 00:28:17,880
اب ہمیں آپ کی بیوی بننے کی ضرورت ہے...
160
00:28:19,160 --> 00:28:20,600
شادی کی تقریب ہونی ہے۔
161
00:28:21,240 --> 00:28:23,560
بالکل، میں بننا چاہوں گا۔
ایک سردار کی بیوی
162
00:28:24,360 --> 00:28:27,960
لیکن مجھے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آدمی
جو مجھے لے جائے گا وہ ایک لائق آدمی ہے۔
163
00:28:30,040 --> 00:28:31,080
اس کا کیا مطلب ہے؟
164
00:28:31,600 --> 00:28:35,680
تم جانتے ہو کیا. میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لیے، Taşkun Bey.
165
00:28:37,560 --> 00:28:39,240
کیا تمہیں مجھ پر سردار ہونے پر شک ہے؟
166
00:28:41,080 --> 00:28:42,000
مجھے یقین نہیں آرہا
167
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
لیکن اگر آپ اپنی طاقت ثابت کرنا چاہتے ہیں،
168
00:28:46,520 --> 00:28:49,960
پھر آپ کو اپنا فرض نبھانا ہے۔
میرے والد عمر بے کی طرح۔
169
00:28:51,000 --> 00:28:51,960
اور وہ کیسے؟
170
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
یہ کیا فرض ہوگا؟
171
00:28:55,600 --> 00:28:56,920
ٹیکس جمع کرنا۔
172
00:28:58,320 --> 00:29:00,960
تم جانتے ہو کہ ہم یہاں آئے ہیں۔
ہماری حکومت کے حکم پر
173
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
یہ صرف ایک حکم نامے سے ہی ممکن ہے۔
174
00:29:04,760 --> 00:29:05,800
یہ کہاں ہے؟
175
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
یہ ٹیکس جمع کرنے کا وارنٹ ہے۔
176
00:29:22,880 --> 00:29:25,520
Umuroğlu قبیلے سے
جس پر خود سلطان نے دستخط کئے۔
177
00:29:28,280 --> 00:29:29,200
اب...
178
00:29:30,400 --> 00:29:32,360
یہ ثابت کرنے کا وقت ہے
اگر تم میرے لائق ہو،
179
00:29:32,880 --> 00:29:35,520
اور تم کتنے مضبوط سردار ہو۔
180
00:29:42,120 --> 00:29:44,640
تم اپنی طاقت ثابت کرو
پہلے کائی قبیلے کو۔
181
00:29:50,400 --> 00:29:51,800
عقل سے پرندوں کا شکار کیا جا سکتا ہے۔
182
00:29:55,320 --> 00:29:56,360
تاہم...
183
00:29:57,560 --> 00:29:59,480
شیر کا شکار صرف طاقت سے کر سکتا ہے۔
184
00:31:09,440 --> 00:31:11,840
- یہاں کیا ہوا؟
-ان پر حملہ کیا گیا۔
185
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
ایک بار میں سونا چیک کریں۔
186
00:31:51,000 --> 00:31:52,360
اندر کچھ نہیں ہے۔
187
00:31:55,200 --> 00:31:59,200
لعنت ہو! نااہل بیوقوف!
188
00:31:59,880 --> 00:32:02,240
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
ہم Arıkbuka کو کیا کہتے ہیں؟
189
00:32:02,640 --> 00:32:04,680
واحد راستہ سونا تلاش کرنا ہے۔
190
00:32:05,800 --> 00:32:07,960
یا Arıkbuka ہم سب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا۔
191
00:32:08,760 --> 00:32:11,960
سب مر چکے ہیں۔
کوئی زندہ نہیں بچا۔
192
00:32:16,120 --> 00:32:17,240
سرمہ ہاتون۔
193
00:32:18,080 --> 00:32:20,240
آرکبوکا نے کہا کہ وہ ہمارے کام آئیں گی۔
194
00:32:22,560 --> 00:32:23,760
اب وقت آگیا ہے۔
195
00:32:34,920 --> 00:32:37,320
دیکھو اس میں کیا ہوا۔
Umuroğlu قبیلہ، ماں.
196
00:32:37,800 --> 00:32:41,440
İlbilge Hatun's کے علاوہ کوئی اور
امیدوار سردار منتخب ہوا۔
197
00:32:41,680 --> 00:32:44,080
اس سب کے پیچھے ایک چالاک کھیل ہے۔
198
00:32:44,520 --> 00:32:47,200
یہ جلد یا بدیر منظر عام پر آنا چاہیے۔
199
00:32:59,920 --> 00:33:02,440
کیا ہوا ماں؟
تم کس بات پر غور کر رہے ہو؟
200
00:33:03,560 --> 00:33:06,600
عمر قبیلے میں حالات خراب ہو رہے ہیں۔
201
00:33:07,320 --> 00:33:09,400
میں صرف خبروں سے پریشان تھا۔
202
00:33:09,880 --> 00:33:11,600
کیا یہ کچھ سنجیدہ ہے؟
203
00:33:12,120 --> 00:33:14,240
البلج ہاتون نے چیفڈم ووٹ کہا۔
204
00:33:15,320 --> 00:33:19,240
لیکن اس کے امیدوار کا انتخاب نہیں کیا گیا۔
205
00:33:20,400 --> 00:33:21,760
روایت واضح ہے۔
206
00:33:22,640 --> 00:33:25,280
جو بھی سردار مناسب لگے
اس سیٹ پر بیٹھتا ہے.
207
00:33:25,360 --> 00:33:26,280
سچ ہے۔
208
00:33:26,480 --> 00:33:28,640
لیکن ایک عجیب بات ہے۔
اس کے بارے میں، Gündoğdu.
209
00:33:30,600 --> 00:33:34,720
منتخب Taşkun Bey چاہتا ہے
سرما ہاتون بطور بیوی۔
210
00:33:35,200 --> 00:33:36,080
اس کے بارے میں کیسے؟
211
00:33:36,520 --> 00:33:39,120
اس سے بے شرم
پیشکش لینے کے لیے، ہہ؟
212
00:33:39,400 --> 00:33:42,600
مجھے ہماری روایات پر یقین ہے بیٹا۔
213
00:33:43,400 --> 00:33:46,840
تاہم، ان سب کے گزرنے کے بعد،
214
00:33:47,160 --> 00:33:51,760
یہ اچھی خبر نہیں ہے
وہ اب بھی البلج کی مخالفت کر رہے ہیں۔
215
00:33:53,120 --> 00:33:56,480
کیا تمام سرداروں نے فیصلہ کیا۔
İlbilge Hatun پر ایک چال کھینچنا ہے؟
216
00:34:00,000 --> 00:34:03,200
وہ لینے کی کوشش کر رہے ہوں گے۔
ارطغرل کی عدم موجودگی کا فائدہ۔
217
00:34:03,960 --> 00:34:07,640
آئیے وہاں ترگت کے ساتھ چلیں۔
اور حالات کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں۔
218
00:34:10,600 --> 00:34:13,720
ہم نئے سردار سے بھی مل سکتے ہیں،
اور اسے مبارکباد.
219
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
معاف کیجئے گا۔
220
00:34:26,840 --> 00:34:28,720
مہربانی کر کے اس غریب کی مدد کریں!
221
00:34:31,320 --> 00:34:33,240
اس غریب کی مدد کریں۔
222
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
اس غریب کی مدد کریں۔
223
00:34:43,240 --> 00:34:44,960
اس غریب کی مدد کریں۔
224
00:34:51,040 --> 00:34:52,920
اس غریب کی مدد کریں۔
225
00:35:01,280 --> 00:35:03,120
اس غریب کی مدد کریں۔
226
00:35:23,480 --> 00:35:24,560
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
227
00:35:26,360 --> 00:35:28,520
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے، سرما ہاتون۔
228
00:35:30,320 --> 00:35:31,520
اب بات کریں۔
229
00:35:34,840 --> 00:35:36,600
ہم یہاں نہیں کر سکتے۔ یہ ضروری ہے۔
230
00:35:40,680 --> 00:35:42,360
اللہ کے نام پر۔
231
00:35:53,000 --> 00:35:54,360
اللہ آپ کو سلامت رکھے۔
232
00:35:55,160 --> 00:35:56,320
ہم کہاں ملتے ہیں؟
233
00:35:58,960 --> 00:36:00,520
البستی کی قبر پر آؤ۔
234
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
میں آؤں گا، میرا انتظار کرو۔
235
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
آپ کا شکریہ، خاتون.
236
00:36:05,120 --> 00:36:06,760
اس غریب کی مدد کریں۔
237
00:36:08,760 --> 00:36:12,680
مجھے حیرت ہے کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے تھے
اتنی دیر تک خفیہ طور پر؟
238
00:36:27,720 --> 00:36:30,680
کچھ تو ہو رہا ہے،
چونکہ اس نے فوراً بعد کیمپ چھوڑ دیا۔
239
00:36:41,520 --> 00:36:44,000
میں معلوم کروں گا کہ کیا ہے
آپ Sırma میں کھیل رہے ہیں۔
240
00:37:12,920 --> 00:37:13,880
چلو۔
241
00:38:53,240 --> 00:38:54,280
صاحب
242
00:38:56,080 --> 00:39:00,240
ہمیں گزرے اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔
سمندر دیکھا.
243
00:39:04,120 --> 00:39:06,400
میں نے پہلے کبھی سمندر کا سفر نہیں کیا۔
244
00:39:08,120 --> 00:39:12,680
جب میں ان لوگوں کے بارے میں سوچتا ہوں۔
بحری جہازوں میں سمندروں پر حکمرانی...
245
00:39:13,960 --> 00:39:15,800
مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم کبھی ایسا کریں گے۔
اس طرح ہو جاؤ، باپ.
246
00:39:18,480 --> 00:39:21,640
وہ حلف جو پاس کیا گیا تھا۔
ہمیں اوغوز عطا کی طرف سے...
247
00:39:22,760 --> 00:39:25,720
کہتا ہے، "مزید سمندروں اور دریاؤں کو فتح کرو۔"
248
00:39:26,800 --> 00:39:28,480
وہ دن بھی آئیں گے۔
249
00:39:37,480 --> 00:39:41,280
ہم اپنا جھنڈا مستول پر اٹھائیں گے
اور سفر طے کیا.
250
00:39:42,000 --> 00:39:45,680
ہم ہواؤں پر سوار ہوں گے اور
ان بڑی لہروں کو کاٹ دو۔
251
00:39:46,520 --> 00:39:48,280
ہم بیرون ملک کی زمینیں فتح کریں گے۔
252
00:39:51,000 --> 00:39:53,200
یقیناً ہمیں بادبانوں اور ہواؤں کی ضرورت ہوگی۔
253
00:39:53,840 --> 00:39:55,880
لیکن یہ صرف اوزار ہیں بیٹا۔
254
00:39:57,160 --> 00:40:01,760
سچ میں، کیا ہمیں سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے
خشکی اور سمندر میں اللہ ایک جیسا ہے۔
255
00:40:04,000 --> 00:40:09,680
جب تک ہم اللہ کے راستے پر چلتے ہیں۔
اور اس کے مقصد کے لیے سخت محنت کریں،
256
00:40:09,840 --> 00:40:14,360
ہم بہت سے لوگوں سے گزریں گے۔
دریاؤں اور سمندروں.
257
00:40:14,800 --> 00:40:15,880
مجھے امید ہے۔
258
00:40:16,600 --> 00:40:17,840
مجھے امید ہے جناب۔
259
00:40:18,920 --> 00:40:19,960
مجھے امید ہے۔
260
00:41:15,880 --> 00:41:17,160
کیا ہوا، Temüge؟
261
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
قبیلے میں کیا ہوا؟
262
00:41:19,760 --> 00:41:21,720
سب کچھ پلان کے مطابق ہو رہا ہے۔
263
00:41:22,080 --> 00:41:25,600
تم سے جو سونا ملا ہے اس کی مدد سے
میرے آدمی کو سردار چنا گیا۔
264
00:41:26,600 --> 00:41:28,960
باقی بہت مشکل ثابت نہیں ہونا چاہئے.
265
00:41:29,880 --> 00:41:32,560
بالکل ایسا ہی ہے۔
مجھے سننے کی ضرورت تھی، Sırma Hatun۔
266
00:41:41,000 --> 00:41:42,840
اس ٹیڑھے بھکاری کو دیکھو۔
267
00:41:43,560 --> 00:41:46,880
کون جانتا ہے کہ آپ کیا بولتے ہیں۔
بیبولات کی قبر کے بارے میں۔
268
00:41:51,560 --> 00:41:53,240
بتاؤ تم نے مجھے یہاں کیوں بلایا؟
269
00:41:54,160 --> 00:41:57,640
مجھے بہت سارے مردوں کی ضرورت ہے۔
کل ایک بہت اہم مشن کے لیے۔
270
00:41:58,160 --> 00:42:01,800
اور نہ صرف کوئی مرد۔
انہیں الباستی کا وفادار ہونا چاہیے۔
271
00:42:02,600 --> 00:42:04,320
آپ کو ان کی کیا ضرورت ہے؟
272
00:42:04,680 --> 00:42:06,520
ہم کائیس کو بہت بڑا دھچکا لگائیں گے۔
273
00:42:08,480 --> 00:42:09,360
اوہ!
274
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
اور آپ کے پاس بہت سونا ہے۔
اس سے حاصل کرنے کے لئے.
275
00:42:14,320 --> 00:42:16,000
اسے مجھ پر چھوڑ دو، ٹیم۔
276
00:42:16,440 --> 00:42:18,960
میرے دوست کی پریشانی
میری مصیبت ہے.
277
00:42:19,880 --> 00:42:23,440
اور اگر میں کائی کو مار سکتا ہوں۔
اور اس کے لیے سونا کمائیں،
278
00:42:23,720 --> 00:42:25,360
کچھ بھی نہیں ہے جو مجھے روک سکتا ہے.
279
00:42:31,600 --> 00:42:34,720
آپ جانتے ہیں کہ منگول ایسا نہیں کرتے
قرض میں رہنا پسند کرتے ہیں، سرما ہاتون۔
280
00:42:35,640 --> 00:42:39,440
ایک بار جب ہم یہ کر لیں،
ہم جو بھی ضروری ہے وہ کریں گے۔
281
00:42:40,160 --> 00:42:41,720
اسے مجھ پر چھوڑ دو، ٹیم۔
282
00:42:41,800 --> 00:42:45,240
آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ عمور
اپنے دوستوں کو کبھی مایوس نہ ہونے دیں۔
283
00:44:33,800 --> 00:44:37,000
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از Tuğçe Erteki